Third-party service inventory is not bundled in this public build

This route exists so links stay stable, but the private registry is intentionally excluded unless the portal is built for localhost or verified private GitHub Pages hosting.